Hanoukka, la petite flamme qui n'a pas voulu s'éteindre : le texte

— Chut… tu vois cette petite flamme ?
— Oui, elle est toute petite.
— Toute petite, et pourtant, regarde : toute la pièce est éclairée. Je vais te raconter l'histoire d'une petite flamme, une flamme qui n'a pas voulu s'éteindre.
Il y a très, très longtemps, il y avait un grand temple, une maison pour prier Dieu. Et dedans, une grande lampe qui brillait jour et nuit.
— Jour et nuit ?
— Jour et nuit, elle ne s'éteignait jamais. Mais un jour, un roi méchant est arrivé avec ses soldats. Il a dit : « Interdit de prier ! » Et ses soldats ont soufflé sur la grande lampe. Pfff… éteinte.
— Le temple était tout noir ?
— Tout noir, tout sale. Mais une famille a dit : « Non ! » Un papa et ses cinq garçons. Ils n'étaient pas beaucoup, mais ils étaient courageux. Ils ont prié, ils se sont battus, et ils ont gagné !
Ils ont couru au temple, ils ont tout nettoyé, frotté, frotté ! Et ils ont voulu rallumer la grande lampe. Mais pour ça, il faut de l'huile. Ils ont cherché, cherché…
— Ils en ont trouvé ?
— Une toute petite bouteille, juste assez pour un jour.
— Un seul jour ? C'est pas beaucoup.
— Non, mais ils l'ont allumée quand même. Et le lendemain, la flamme brûlait encore. Et le jour d'après, encore. Encore, et encore, et encore.
— Combien de jours ?
— Écoute.

Une petite flamme, une petite lumière,
Huit jours, huit soirs, elle brille, elle brille.
Hanoukka, Hanoukka, la fête des lumières,
Une petite flamme, et la nuit s'en va.

— Huit jours ! La toute petite bouteille a brûlé huit jours. Alors maintenant, chaque année, on fait la fête pendant huit soirs, et on l'appelle… Hanoukka !
On prend un chandelier avec huit petites bougies. Le premier soir, on en allume une. Le deuxième soir, deux. Le troisième soir, trois… Et le dernier soir, huit ! Et on les met à la fenêtre.
— Pourquoi à la fenêtre ?
— Pour que les gens qui passent dehors, dans le noir, voient la lumière et se sentent moins seuls.
On mange des beignets tout ronds, tout chauds, avec du sucre dessus. Et on joue avec une toupie qui tourne, qui tourne…
Tu sais, une petite flamme, ça a l'air de rien. Mais dans une pièce toute noire, on la voit de loin. Le noir n'a jamais éteint une flamme : c'est la flamme qui fait partir le noir.
— Alors moi aussi, je peux être une petite flamme ?
— Toi aussi.

Et toi, ce soir, avec papa ou maman, tu allumes une bougie, tu la mets à la fenêtre, et tu dis une gentille chose que tu vas faire demain.